Portland tech startup raises $5.3M for product development, expansion