South Portland animal-health startup gears up for international expansion